التخطي إلى المحتوى الرئيسي

القضايا الحقيقية التي ذُكرت في الدراما الكورية سائق الأجرة #TaxiDriver


 القضايا الحقيقية التي ذُكرت في الدراما الكورية 

 سائق الأجرة #TaxiDriver

الملصق الترويجي من قبل SBS

لاشك بأن الدراما الكورية تأسر قلوب محبيها بقصصها المشوقة و الفريدة من نوعها لكن مالا تعلمونه هو أن هذه القصص الغريبة مبنية على الواقع المرير الذي يعيشه المجتمع الكوري. ففي الدراما الأخيرة "سائق الأجرة" و التي اكتسبت شهرة عالمية بقصصها المؤلمة للقلب و المدمعة للعين تفاجئ المشاهدون العالميون بأن الدراما كانت تحكي عن قضايا حقيقية حدثت في كوريا بالسنوات الماضية، و سوف أسرد هنا القضايا التي تم التحدث عنها.


القضية الأولى: الاغتصاب - البيدوفيليا

الملصق الترويجي لفيلم Hope



لابد أنكم تعلمون و تتذكرون هذه القصة المؤلمة من الفيلم  "هوب - أمل" و الذي أُستند على قصة تلك الحادثة التي حدثت في 2008 ، حيث اعتدى  رجل يدعى تشو دو سون جنسيًا على فتاة صغيرة تبلغ من العمر 8 سنوات وأُصيبت بأضرار جسيمة أدت إلى سقوط بعض أعضائها من جسمها.

و على الرغم من أنه تم إنقاذ حياتها إلا أنها تعرضت لأضرار دائمة. و خلال المحاكمة ادعى المجرم أنا كان مخمورًا أثناء الجريمة حيث فقد قدرته على تمييز الصواب من الخطأ. أخذ القاضي ذلك في عين الاعتبار و حكم عليه بالسجن لمدة 12 عام، و أُطلق سراحه في 12 ديسمبر (كانون الأول) من 2020.



كما أظهرت الدراما توقف الكوريون عن العمل وتظاهروا و قدموا التماسات نيابةً عن الضحية و بسبب غضب العامة على الصعيد الوطني، احتاج المجرم من أجل سلامته لمرافقة الشرطة له إلى مقر إقامته.







قضية (حقول الملح في جزيرة سينوي):



في عام 2015 في منطقة بعيدة عن العاصمة سيول وبالتحديد جزيرة سينوي، تم الكشف عن تعرض عمال حقول الملح للإيذاء الجسدي و العقلي. 

حيث استعبدوا و اجبروا على العمل لأكثر من 19 ساعة باليوم، عاشوا هناك يومًا بعد يوم دون أمل في الهروب من هذا الكابوس.

اضطر "كيم سونغ بايك" على العمل بدون أجر، و في يوم بعد أن عمل ل18 ساعة في تعدين بلورات الملح الكبيرة التي ازدهرت في الوحل الذي حوله، أمسك كيم الذي كان أعمى جزئيًا و يرتدي ملابس رثة بعبد آخر و توجها و كلاهما معاقان نحو الساحل. 

توقفا بالقرب من محل البقالة و خرج ابن صاحب المحل سائلاً عما يفعلانه هنا، انهار كيم متوسلًا للمساعدة قائلاً أنه تم احتجازه رغمًا عن إرادته. عرض الرجل بأن يأخذهم إلى الشرطة لتقديم محضر لكن عوضًا عن ذلك اتصل على رئيسهم و الذي قام بدوره بضرب كيم بواسطة مجرف. 

بعد عام ونصف من العبودية، أقدم كيم على محاولة أخيرة للحصول على الحرية. حيث قام بكتابة رسالة إلى والدته المقيمة في سيول. صُدمت والدته من الأمر و قامت بعرض الرسالة على النقيب "سيو جي قونق" من شرطة منطقة سيول. 

عندما تمت المداهمة وجد الضباط العبيد جالسين على مرتبة في الغرفة الخلفية لمخزن بدون تدفئة أو ماء ساخن. كان يرتدي كيم ملابس رقيقة متسخة و شبشب و جوارب فيها ثقوب كبيرة. قال النقيب أنه بدا و كأنه بلا مأوى لفترة طويلة جدًا من الزمن. 

 في البداية كان كيم خائفًا و مرتبك لكن سرعان ما هدأ قائلاً: "سأعيش". 

و تم الكشف أثناء التحقيق أن العديد من السكان المحليين و ضباط الشرطة قد تغاضوا عن استغلال العمال في الحقول، و ذُكر أن بعض ضباط الشرطة أعادوا العبيد الذين حاولوا الفرار إلى المزرعة. و اُعتقل كل من نائب رئيس المحافظة وأعضاء البرلمان المحلي بتهمة الاستغلال وعدم دفع أجور العمال. 

اشتط غضب العامة عندما اكتشفوا أنه حتى الموظفين الحكوميين لا يمكن الوثوق بهم لحماية ضعفاء المجتمع. 





ضحايا الاحتيال الصوتي 


4 مليار وون هذا هو المبلغ الذي سلبته منظمة الاحتيال الصوتي الصينية من الضحايا الكوريين خلال العامين المنصرمة. حيث قاموا بإنشاء مركز اتصال صوتي في شقة بالصين و جندوا أعضاء كوريين للعمل في كوريا. 

و قبل أن يتمكنوا من إكمال جريمتهم الكبرى تم إلقاء القبض عليهم بعد بضعة أشهر، حيث بلغ عدد الحالات التي تم الكشف عنها 370 حالة.

و وفقًا لمركز شرطة يونغ تشون في سيول، تم إلقاء القبض على 15 شخص. 

من ضمنهم (أ) مدير صيني يبلغ من العمر 38 عامًا و (ب) قائد كوري يبلغ من العمر 32 عامًا حيث تم القبض عليهم بتهمة الانضمام والانخراط في أنشطة المنظمات الإجرامية. 

تم تنفيذ أعمال الاحتيال الصوتي بدقة من قبل الفرق، إذ تم تقسيم الغرف إلى فريق مركز الاتصال و فريق القرصنة و فريق قروش القروض و كان لكل فريق مدير يقيم في الشقة و يراقب الأعضاء بدقة.

و استعدادًا لتحقيقات الشرطة لم يستخدموا أسمائهم الحقيقية. 

و ذكرت الشرطة أن التحقيق لم يكن سهلًا حيث وصلت سجلات التحقيق  حوالي سبع إلى ثمان صناديق. قال كيم سونغ هيو رئيس الفريق القوي في يونغ تشون جو، سيول: " أن عملية تحديد كل ضحية و جمع الأدلة من خلال تحقيق الاتصالات المختلفة استغرقت وقتًا طويلًا. 









قضية جانغ سيو 


يو يونغ تشول هو قاتل متسلسل و آكل لحوم بشر معترف به. أُطلق عليه لقب "القاتل المرتدي معطف مطر أصفر" لأنه كان غالبًا ما كان يرتديه أثناء ارتكابه للجرائم. 

و لدى وصوله إلى مركز الشرطة حاولت امرأه و تم التعرف عليها على أنها السيدة جونغ والدة احدى الضحايا بمهاجمة المجرم بواسطة مظلة مما دفع أحد الضباط المرافقين بركلها من على درجات السلم، حيث أثار هذا الحادث انتقادات العامة. 

تم القبض على يو يونغ تشول بعد يومين من آخر جريمة قتل ارتكبها، إذا أثار الشكوك من خلال الاتصال بصالون تدليك فُقد منه عدد من الموظفين بعد تلقي مكالمات هاتفية مشابهة.







التنمر الذي لانهاية له



يُشكل الانتحار نسبة 22,1% من الوفيات في بين المراهقين في كوريا الجنوبية، و هذا يعني أنه خُمس وفيات المراهقين هي عن طريق الانتحار. 

و هذا يجعلك تتسائل عن الرعب الذي عانى منه المراهقين يوميًا حتى يختاروا إنهاء حياتهم هكذا. 





لي نايون

بيو يي جين


و الصادم أكثر أن (لي نايون) الذي تم اختيارها في الأصل للعب دور المخترقة في المسلسل ظهرت مزاعم أنها كانت متنمرة في المدرسة مما اضطرها بأن تنسحب و يتم استبدالها في اللحظة الأخيرة بالممثلة (بيو يي جين).








الإساءة و العنف في العمل 


هذه القصة و بلا شك ترتبط مع الفضيحة التي ظهرت في 2018 للرئيس يانغ حين هو من شركة WeDisk. 

تم تسريب مقطع في 2018 للرئيس وهو يُعنف موظفه بالضرب مرارًا و تكرارًا ويأمره بالركوع على ركبتيه و الاعتذار، و أنه أثناء تناول عشاء للشركة أدخل حفنة من الثوم في فم أحد الموظفين وأمر الآخرين بتناول صلصة الفلفل الحار و أجبرهم على شرب كميات كبيرة من الكحول دون الذهاب إلى دورة المياه. حتى أنه أمر المدراء بصبغ شعرهم بالألوان التي يُفضلها.


و كُشف في المحكمة أنه قام بإجبار الموظفين على إطلاق السهام نحو الدجاج ثم قطع رأسها بواسطة سيف. و أنه حقق ثروة تقدر بحوالي 5.6 مليون دولار من خلال تحميل آلاف المقاطع الإباحية غير القانونية بإستخدام حسابات مختلفة على WeDisk و Filenori. و كما اُتهم بإغتصاب امرأه في أحد مساكنه العديدة وأيضًا ضرب أستاذ اشتبه أن زوجته كانت تخونه معه. وادعى أحد الموظفين السابقين أن الرئيس حاول منع الشهود  من الإدلاء بشهادتهم بتقديم أموال من عصابته الإباحية. 



وجهت إليه تهم الإعتداء و الإكراه و انتهاك قوانين تتعلق بحماية المعلومات والمعلومات الخاصة والاعتداء الجنسي. كما اتهم باختلاس 16.7 مليار وون من شركة WeDisk و مراقبة الرسائل النصية الخاصة بموظفيه بشكل غير قانوني من خلال تثبيت برامج تجسس على هواتفهم. و قال المدعون أن السلطة التنفيذية تحاول تأخير اجراءات المحكمة عمدًا حتى يمكن الإفراج عنه بكفالة. و حكمت عليه المحكمة العامة بالسجن ل سبع سنوات. 

 

Disclaimer: all the rights of the photos and videos belong to their original publisher I don't own anything except of the translation

تنويه: تعود حقوق الصور و مقاطع الفيديو لأصحابها الشرعيون لا أملك حقوق أي شئ بإستثناء الترجمة

تعليقات

  1. ياربي وش هالقسوة، مجرد متابعة القضايا بالمسلسل كانت مؤلمة كيف لما نعرف إن أحد فعلا تأذى هالاذى مرة محزن

    ردحذف
  2. فعلاً كوريا فيها الكثير من الجرايم
    و كثير درامات تتطرق لها تبيّن قد ايش قانونهم يقهر و يميز المجرم على الضحايا

    بالنهاية دايم أقول و أكرر
    ( الحمدلله على نعمة الإسلام)

    شكراً لوقتك و ترجمتك استمتعت بالقراءة 💙

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

ترجمتي لمقال ( ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ النفسية: اﻟﺘﺮجمة الفورية للغة الأجنبية أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﺴﻲ)

 أضع بين يديكم ترجمتي لمقال ذا موضوع غريب لم يتطرق إليه أحد . أتمنى أن تستمتعوا بالقراءة  ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ النفسية: اﻟﺘﺮجمة الفورية للغة الأجنبية أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﺴﻲ. ﻟكي نتواصل ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﯾﺠﺐ أن ُﯾﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ اﻷم. ﻋﺎدًة ﻣﺎ ُﻧﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﺒﺎدل ﺣﺪﯾﺚ ﺑﯿﻦ اﻟﻄﺒﯿﺐ و اﻟﻤﺮﯾﺾ، وﯾﻜﻮن ﺑﺤﻀﻮر أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة و أﺷﺨﺎص آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻬﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ.  ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﯾﺤﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﺘﺤﺪث اﻟﻄﺒﯿﺐ و اﻟﻤﺮﯾﺾ اﻟﻠﻐﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ؟  ﻏﺎﻟﺒ ً ﺎ ﻣﺎ ﯾﺘﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻏﯿﺮ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ "أن ﯾﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه" ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻬذه اللغة. ذﻛﺮت الطبيبة النفسية بيفرلي كوستا ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﯾﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻮاﻗﻌﯿﻦ ﺑﺄزﻣﺔ " ﯾﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺊ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﯾﺮﯾﺪون اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ، آﺧﺮون ﯾﺮﯾﺪون اﻟﺘﺤﺪث ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ اﻷم أو ﻣﺰﯾﺞ ﺑﯿﻦ اللغتين. ﯾﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎﻃﻘﯿﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﺣﺪاث ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻟﻐﺎﺗﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺧﺮى. ﻷن اﻟﻤﺮﺿﻰ ﯾﻔﻀﻠﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن اﻹﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ ﻋﻮاﻃﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث ﺑﻠﻐﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻷم، ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﺛﻬﻢ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ الأم. ُﯾﻜﺎﻓﺢ...

Tower of Babel || برج بابل

صادفتني كلمة برج بابل في نظرية أثناء مرحلة بحث البكالوريوس في كتاب موسوعة الترجمة. ومن هنا بدأ فضولي عن مصدر هذه الكلمة؟ ومن أين أتت هذه النظرية؟ في هذا المقال سأحاول أن أحل هذا الفضول. النظرية: تنص هذه النظرية على "إن تاريخ الترجمة موغل في القدم و حسب الإنجيل (التكوين) أراد أبناء نوح الذين كانوا يتكلمون نفس اللغة تشييد برج بابل لتسلق السماء بيد أن الرب عاقب صلفهم بتشتيتهم و هذا بتعداد لغاتهم هكذا إذن عوقب الناس بواسطة التشتيت و عدم القدرة على التفاهم و كان عليهم حينئذ أن يبتكروا الترجمة و الترجمة الشفوية بقصد التواصل و الحال إن كلمة بابل ظلت في الفرنسية كما في الإنجليزية توحي بإجتماع أناس يتحدثون دون تفاهم وسط الجلبة و الفوضى". ويكيبيديا: بناءًا على ما ذُكر في ويكيبيديا فإنه يُعتقد أن برج بابل تم بنائه في مدينة بابل بلاد ما بين النهرين (العراق حاليًا) من قبل سلالة بني نوح و تم التحدث عنه من قبل المؤرخين القدماء و في التوراة و أن غايتهم من بنائه هو أن يصلوا إلى السماء و لكن الله عاقبهم بتفرقة ألسنتهم ليمنعهم من تحقيق أمنيتهم بالوصول إلى السماء و شتتهم في مشارق الأرض ومغاربها...

عصابة تشيجون الكورية

خلال  الثمانينات والتسعينات كانت الجرائم والعصابات منتشرة بكثرة في كوريا.  ومن أبرز هذه العصابات كانت عصابة تشيجون و التي صدمت العامة بحقيقة صغر أعمارهم على هذه الجرائم.  تأسست هذه العصابة في عام 1993 على يد كيم غي هوان (مدان سابق) و ستة أفراد آخرين و الذين كانوا سجناء وعاطلين حاملين البغضاء والكره الشديد للعائلات الثرية.  تشيجون هو الاسم الذي أطلقه المدعي العام على العصابة. كان كيم قد أسمى العصابة بإسم "ماسكان" و يُعتقد بأن الكلمة أصلها يوناني و تعني الطموح، لكن لا توجد كلمة يونانية لها نفس المعنى أو النطق. كيم غي هوان و الذي كان بعمر ال27 قِيل بأنه كان أفضل طالب بالصف وحاصل على المركز الأول في لعبة بادوك. لكن حسب تقريره المدرسي كان يغيب كثيرًا بسبب وضع عائلته المالي و لهذا السبب ترك دراسته في الصف الأول من الإعدادية. انتقل إلى بوسان بعمر صغير وعمل في مصنع أحذية ثم قام بأعمال يدوية في سيول و بالنهاية عاد لمنزله غاضبًا من حياته و من العالم.  بدأ بالتفكير في ارتكاب أعمال عنيفة بعد مشاهدته الأخبار عن الفساد الواقع في اختبار قبول الجامعة. التقى بالأعضاء الآخ...